HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

12.7.2013

Lapuan murteen sanasto – T

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina ToijanniemiLapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

TAATI

rauhallinen, tasainen
taati ja taitava

TAITAA

saattaa, osata, voida
taitaa olla: saattaa olla, lienee

TAITEN

oikein, taitavasti

TAITTARALLAA, TAITTAMARALLAA, TAITTAMARULLAA

jahkumasana: erinomaisen, erinomaista

TAIVAHAN ALLA, TAIVHAN ALLA

erinomaisen
niin taivhan alla koria

TAKKU, TAKKUUNEN

sekava
Takus kun Siirin housut.

TALA

taula

TALANPII

taulan kipinä
vihastuu kun talanpii

TALLUKKA

tallukas, saamaton ihminen

TALTERIKKI

lautanen (ruotsin tallrik)

TAMPATA

vanuttaa

TAMPINNAPULA

mäystimen kiinnitystappi

TAMPPI

mäystin

TAMUTA

pukeutua vahvasti

TANO

rätti

TANTARI

patavarren kiinnityspylväs takassa

TANTTEERATA

polkea, tallata, hypellä

TANTTU

leninki

TAUKKAALLA

epäröidä, kuljeskella edestakaisin

TAVASKALTAANEN

epätavallinen, erikoinen, omituinen

TEETELLÄ

aikoa, valmistautua, tehdä innottomasti

TEIJATA

astella, tallata, liikkua levottomasti

TEIPPAROORA

pyöriskellä ympäriinsä

TELEFOONI

puhelin

TELEFUNEERATA

soittaa puhelimella

TEMOOS

tuottamus
Jotta se tuallaasen temooksen teki!

TEPUUTTAA

astella levottomasti lyhyin askelin

TEPSIÄ

tehota

TERVES

terve, ehjä
tervehet sukat

TERÄVÄ

teräväjärkinen, huomiokykyinen, älykäs

TEUTUA

liikuskella levottomasti

TIHINU

tihkusade

TIHIRU

tihkusade
tihirusilimä

TIHIRATA, TIHIRUSTAA, TIIRATA

katsella tarkoin

TIHIÄ

tiheä, taaja, tuuhea, usein toistuva

TIHKAASTA

vastustaa (kitka)

TIINES

tiine, kantava

TIIU

karsina
siantiiu

TIIUVINTTA

karsinanovi, ovensalpa, tuuliviiri
Kitajaa kun tiiuvintta.

TIKAT

tikapuut, rappuset

TIKKAANALAASKONTTUURI

komero rappusten alla

TIKATA

kävellä nopeasti, ommella tikkaamalla

TIKKELPERI

(vanhassa murteessa): karviaismarja

TIKKUPERUNAT, KOKOPERUNAT

kuorineen keitetyt perunat. Ennenvanhaan veitsen ja haarukan tilalla käytettiin perunatikkua.

TIKU

katku, häkä

TILLATA

ruokkia eläimiä

TILLUKOORA

leipoa

TIMPERMANNI, TIMPURI

kirvesmies, rakennusmies

TIMPRATA

rakentaa, korjata rakennusta

TINAPLOMMI

tinasetti, lenkkimakkaran sulkija

TINATA (ITSENSÄ)

munata

TINOOS

tinaus
olla tinoos: humalassa

TINKI

urakka, kiusanteko

TINKIHINEN

kiusaa tekevä

TINTTAALLA

kiukutella, oikutella

TINTTAANEN

kiukutteleva, oikutteleva

TIPPUA

antaa, saada
Ei tipu.

TIRAATA

tiristä

TIRSKUA

kikattaa pidätetysti

TIRSMU

nirso

TIUKUA

mankua, kitistä, moittia, puhua kimeällä äänellä

TIHIVISTI

koko ajan
kuunnella tivihisti

TIVIS

tiivis, sanansa pitävä, salaisuuden säilyttävä

TOHAATA

tohista

TOHINA

hyörynä

TOHKEHES

innoissaan
Tohkehes kun toiskan kalia.

TOHOLO

pölkkypää, älytön

TOHTIA

uskaltaa

TOHTOROORA, TOHTUROORA

lääkitä

TOIMITTAA

puhua, puhella
Toimittaa kun Hessa sialle.

TOISKA

lähin naapuri

TOISTAITOONEN

yllättynyt, hämmentynyt

TOKATA KURINTA

neuloa puikoilla

TOLIAALLA, TOLIOTTAA

tuijottaa

TOLLAALLA

katsella ympärilleen

TOLLIKKO

pääsemätön tilanne, kun urakka ei tule määräajassa valmiiksi

TOMAATA

pölistä

TOMAHROS

pölähdys, höläytys, höläyttäjä

TOMINA

touhu

TOMP(S)OTTAA

kävellä raskaasti

TOPATA

pysähtyä, pehmustaa

TOPPIVILLAT

vanu, pumpuli

TOPOO

huomiokyvytön, pölkkypää

TOPPI

pysähdys, loppu, lakko

TOPPISOKURI, SOKURITOPPI

sokeritoppa
Anna mulle sitä noukkaa kovaa ja miähille sitä persettä pehemosota, kun ei ne mistään ymmärrä, sanoo akka kun toppisokuria osti.

TORMATA, TORMIA

rynnätä päättömästi

TORMOOSTAA

rynnätä, huutaa silmittömästi suuttuneena, pitää nuhdesaarnaa

TOROOTA

virota, herätä, parantua

TOSSOO

hidasjärkinen, huomiokyvytön

TOUHUTTAA, TOUHKOTTAA

toimia ajattelemattomasti

TOUHKOTES

ajattelematon ryntäilijä

TOUKATA

nuhdella, torua

TOUPPI

tuoppi, tarjoilukannu

TRAHTEERATA

tarjota (ruotsin traktera)

TRAHTEERI(NKI)

tarjoilu

TRAIJATA, TRAKSIA

vetää, koskia, raahata (ruotsin dra)

TRALLI

ritilä (ruotsin trall)

TRAMPATA

kävellä, tallata

TRAMPPI

ramppi

TRAPPU

porras, askelma (ruotsin trappa)

TRASU

rätti, luuttu, haavaside (ruotsin trasa)

TRASUTYTTY

räsynukke

TRATTI

ratti, suppilo
kaffitratti  
kaffimansoo:
kahvin ystävä

TREHENU

huolimaton, huonosti pukeutunut

TRENGÄTÄ

(vain kielteinen muoto EI TRENKÄÄ): ei tarvitse (ruotsin dränga)

TRENKÄÄMÄTÄ

turhaan, suotta

TRENHAASTA

juoksaista

TRENKI

renki (ruotsin dräng)

TRESAATA

repsottaa, roikkua

TRESUUNEN, TRESU

repsottava, roikkuva
rettuunen: repaleinen

TRIIMU

lumikinos (ruotsin driva)

TRINTATA, RINTATA

hyppiä ruutua

TRIPPU

epämääräinen pilkku

TRIPPUUNEN, TRIPULAANEN

pilkukas

TROISSATA

tehdä yltiöpäisesti työtä, kiertää paikasta paikkaan

TROKATA

myydä laittomasti

TROKLATA, TROKLIA

harsia (ruotsin tråckla)

TROMPIA

rämpiä

TROPATA

lääkitä, ryypiskellä

TROPPI

lääke (ruotsin droppe)

TROSSATA

kehuskella, isotella, uhota

TROTTO

tuutti, karamellituutti (ruotsin strut)
se on niin trotolta: hienosteleva nainen

TRUHOSSI

yltiöpäisen aikaansaava, touhukas

TRUISKAHTAA

tuiskahtaa

TRUISKIA, TRUIKKIA

läikähdellä esim. kahvipannun nokasta, syljeskellä

TRULLI

pääsiäisnoita
Hyppää kun trulli.

TRUMFFATA

tunkea, tunkeutua väkisin

TRUMPATA

syödä ylettömästi

TRUSA

pieni kasa
trusa toista läjää
trusapäis

TRUSAPÄIHIN

kasoittain

TRUUTTU

kaatonokka, suppilo, torvi

TRYSKÄTÄ

elämöidä, kolistella

TRYSKÖÖT, TRYSKÖÖKSET

elojuhlat, elotanssit

TRYYKIRAUTA

silitysrauta

TRYYKÄTÄ

rynnätä, silittää silitysraudalla

TRÖNISTÄÄ, TRÖNÄTÄ

juoda ryystämällä

TRÖÖTÄTÄ (ITTIÄNSÄ)

pyntätä, koreilla

TUHAATA

tuhista

TUHANNEN, TUHANSIA

tehostussana: tuhannen vihiliäänen, tuhannestako minä tiätääsin, tuhansiako siinä vahtaat, tuhattäytinen

TUHKURI

tuhkarokko

TUHURATA

liata, töhertää, sataa tihuttaa

TUHURUUNEN

likainen, samea, epäsiisti

TUIKUTTAA

inttää

TUISKIA

tiuskia, heitellä

TUKKIA

ängetä, tunkea
Tukkii kun sika airan rakohon.

TUKKIOON

tukos

TUKKUPÄÄ

takkuuntunut heinä- tai viljamätäs

TULEMUS

vahinko, onnettomuus, odottamaton tapahtuma

TULETTAA

ansaita viekkaudella toisten kustannuksella

TUPAJYSKY

emäntä

TUPAJÄÄRÄ

kovan kurin pitävä emäntä

TUPILIKOS

tukahtunut tuli

TUPPIROSKA

tuppipuukko

TURAATA

turista

TURIUSTAA

pukeutua vahvasti

TURPA

kasvot, suu

TURPAALLA

pussata

TURSUTA

pursuta

TURUUNEN

nuhainen
turaata: turista

TUTAATA

tutista

TUUKATA

kattaa pöytää, siivota, koristella

TUUKI

pöytäliina

TUUMATA

miettiä, aikoa, sanoa vaimeasti

TUUMINKI

miete

TUURATA

onnistaa, olla sijaisena

TUURI

onni, (työ)vuoro

TUUSAN NUUSKAKSI

murskaksi

TUUSATA

tuhlata, haaskata
täynnä kun tuusan mettoo: ympäripäissään

TYKÄTÄ

pitää, rakastaa

TYKÄTÄ HYVÄKSI

päätellä

TYKKY

lumipaakku, kiinteälihaksinen

TYKKYYNEN

tiivis

TYKÖISTUVA

vartalonmyötäinen

TYMPIÄ

tympeä, kyllästynyt, verbinä: inhottaa

TYPPY

tynkä, pieni puu
puuntyppy

TYRÄNTI

tylyn tarmokas

TYTTY

nukke

TYTTYYNEN

olematon

TYTTÖÖ

tyttö (Tiistenjoella, Lakaluomalla)

TYYNNÖÖSTELLÄ

viimeistellä

TYYRIS

kallis, merkityksellinen
tyyrihin oloonen: ylpeä

TÄKÄHÄLLÄNSÄ

(vain kielteinen muoto)
ei oo täkähällänsä: ei välitä, ei ole huomaavinaan

TÄLLÄTÄ

laittaa, asettaa, suunnitella

TÄLLÄTÄ ITTIÄNSÄ

pyntätä, ehostaa

TÄLLINKI, OLLA TÄLLINGIS

olla juhlavaatteissa

TÄLLINGIT

rakennustelineet, talaat
niinkun katin talahilla: epävarmalla pohjalla, areillaan

TÄMMÄTÄ

haastaan oikeuteen, kansanmusiikissa: säestää

TÄRPÄNTIKKELI

kellon heiluri

TÄPÄÄTÄ, TÄRÄÄTÄ

täristä, hermoilla, hätäillä

TÖKÄTÄ

kävellä jäykästi ja katkonaisesti

TÖLLÄÄLLÄ

katsella uteliaana ympärilleen

TÖLÖVÄÄSTÄ

höläyttää loukkaavasti, sivaltaa

TÖMPPÄ

survin, lihava ja kömpelö nainen
perunatömppä, hillutömppä

TÖMPÄTÄ

survoa

TÖMPÖTTÄÄ

tallata, polkea, hypähdellä kömpelösti

TÖMÄHTÄÄ

pudota raskaasti

TÖMÄHYTTÄÄ

pudottaa raskaasti

TÖNSTI

lohkare, möykky

TÖPÄTÄ

loppua äkkiä, pysähtyä esteeseen
Töppäs kun seinähän.

TÖRIKKÖ

teini-ikäinen tyttö

TÖRSÄTÄ

tuhlata, haaskata, herkutella

TÖRTTÄ(NÄ)

isokokoinen hienosteleva nainen, teini-ikäinen tyttö

TÖRÖTES

suorasukainen, tosikkomainen

TÖSSÄNÄ

hidas ja epäsiisti

TÖYTÄNÄ, TÖYTTIÄ

töytäistä, tyrkätä, työntää

Julkaisuhistoria:

12.7.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.

TAKAISIN

Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Tuntematon rakennus (P00:2536)

Logot