HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

12.7.2013

Lapuan murteen sanasto – S

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina ToijanniemiLapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

SAARIMAANPIRU

takiainen

SAATEI(KAS)

(=saati ei), vahvistettu ei: eipäs, ei suinkaan

SAATTAA

voida, osata, taitaa
näyttää saattonsa: näyttää taitonsa, olla olevinaan

SAATTAMATON

nahjus

SAHANPLARI

ohut terä

SAIPA-NÄHÄRÄ

mikä hyvänsä, ala-arvoineen

SAKKI

porukka, joukko

SALLA, SINSALLA

sillisalaatti, rosolli

SARAPISTO, NIINKUN SARAPISTUA

tiheästi, tiheään

SEKASONNALLA

sekaisin, siivoton

SEKULI

sekunda

SIHIVILÄ, SIHTI

siivilä

SIIKATA

katsoa epätarkasti

SIKAANEN

epäsiisti
niinkun sian tiiu: sekainen huone
niinkun sika rapakkota rääpiis: huonosti tehty työ
niinkun sika pystyhyn nostettuna: lihava
menöö, jotta sika viitenä silimis: mennä viilettää
Pykää vaan kun sika juaksuansa.
Tukkii kun sika airan rakohon.
Yhtähälle päin kun sian jalaat.

SILIKKI

kirkkohuivi, tavallisimmin kihlalahjaksi saatu
Aina paras silikki ottalla: tuhlari, hienostelija

SILIMITELLÄ

katsella ympärilleen

SILIMÄLLENSÄ, KAATUA SILIMÄLLENSÄ

kaatua istuvilleen

SILLINEN

lopullinen
sillisen kans: lopullisesti

SIMPPAALLA

hermoilla, kiukutella

SINITTÄÄ

nopean tekemisen ja runsaan esiintymisen verbi
menöö, jotta sinittää
väkiä, jotta sinittää

SINKUA

mankua, sanoa vastaan

SINNI

sisu

SINNIKURKOONEN

sisukas, sinnikäs

SINSALLA, SALLA

sillisalaatti, rosolli

SINTTA

lievä voimasana, ei yleinen Lapualla

SIPAATA, SIPISTÄ

kuiskia, kuiskata

SIPINÄT

kuiskeet, karamellirakeet
Sipinäpuheella on monta taloja hävitetty.

SIPPIHIN

loppuun

SIPIS

lopussa
ovet sipis: ovet lukossa

SIPSAKKA

kevyt, siro nainen

SIRKKAANEN, SIRVANA, SIRRI

pieni ja siro

SISKOO

sisar

SITKUTTAA

pitkittää

SITSILANKA

hieno villalanka, josta kudottiin pyhäsukat

SITTA, SITTAANTUNU

kovaksi kuivunut tahra tai aine

SITUPRITU, SITUPRÄTY

epämääräisen kirjava (kangas)

SIVOJA

pyyhkiä, pyyhkäistä

SIÄNTIÄ

pinttynyt
siäntiä ihiminen: tumma ja harmaaihoinen

SIÄNTYÄ

pinttyä

SOILUTA

moittia, panetella

SOIMATA

moittia, panetella, epäillä puolisoaan

SOIMETA

lauhtua, lieventyä, talttua
ilama soimenoo

SOITTUA

soida
kireellä, jotta soittuu
menöö, jotta porkoolit soittuu

SOKA

kalanruoto

SONSARET

(vain monikko): kirput
Kiakkaa kun sonsaris.

SONSAROORA

etsiä kirppuja vaatteistaan

SONTIAANEN

sittiäinen

SOO JA SOO, NIINKUN SOO JA SOO

järjestyksessä, tiptop

SOOPA

suopa, pötypuhe

SOOSI

kastike (ruotsin sås)

SOPPA

mehukastike (ruotsin soppa)

SOPPANAPPO

liemikauha

SORISTELLA

tanssia, hypellä, liikkua levottomasti, ravistella jalkojaan

SORTIS

kunnossa

SORTTI

laji
Sen sortin sosialisti.

SOTKUPYTTY

sottapytty

SOUKENTAA, SUPUTTAA

kaventaa sukan tai lapasen kärkeä

SOUKKA

kapea

SOUTAA

keinuttaa kehtoa, tuudittaa, soutaa venettä

SUHURIN

kohtuullisesti
Syäkää suhurin, vaikka sitä siinä on, sanoo emäntä viarahillensa.

SUHURITTAA, SUJOOTELLA

sovitella

SUMPIT

kahvinporot

SUMPPI

ennen vanhaan vanhoista poroista keitetty kahvin liemi, johon uudet kahvijauhot lisättiin

SUMPPU

veteen upotettava rapojen säilytyslaatikko

SURKO

sääli
surko tuloo: sääliksi käy

SURKUAMATA

epäröimättä

SUURUS

jauho- ja ryyniruoka

SYYNÄTÄ

tarkastaa (ruotsin syna)

SYYPPÖÖLLÄ

etsiskellä

SYÄMÄ

täyte 
makkaransyämä

SÄNNELLÄ

kinata, torailla

SÄPÄÄTÄ

täristä, hermoilla

SÄRPÄÄ

juoda

SÄRVELLÄ

syödä voileipää ja juoda maitoa

SÄTIKIVET

piikivet

SÄÄRYSTIMET

terättömät sukat

SÖHÄÄSTÄ

tönäistä

SÖHÄÄTÄ

kuhista

SÖHÖLÄTÄ

sekoittaa, sotkea asioita

SÖLLINKI

sekasotku

SÖPÖTTÄÄ

sujua

SÖPÄÄTÄ

mutista, puhua epäselvästi

SÖPSÄ

sekainen aina tai asia

SÖRRI

pikkukala, pieni ihminen

SÖSSÄ, SÖSSÄÄNEN

 epäsiisti, huolimaton, juoruilija

SÖSSÄTÄ

laittaa huolimattomasti ruokaa, sekoittaa toisten asioita

SÖSSÖTTÄÄ

puhua epäselvästi

Julkaisuhistoria:

12.7.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.

TAKAISIN

Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Vierula & Heinon kauppa Kauhavalla (P00:2522A)

Logot