HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

12.7.2013

Lapuan murteen sanasto – R

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina ToijanniemiLapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

RAAKKULES, RAATOLES

lieviä voimasanoja

RAASIA

repiä (ruotsin trasa)

RAAVAHALTAANEN

pikkuvanha

RAAVAS

aikuinen, isokokoinen, täysikasvuinen, vahva

RAIHUUTTAA, TUULLA RAIHUUTTAA

tuulla rajusti

RAIKULI

railakas, tarmokas
raikuli flikka

RAIMAANTUA

vihastua silmittömästi, menettää malttinsa

RAJAANEN TUULI

raju, kolea tuuli

RAKKINES

kapine, laite, kone

RANKA

nuori kuorittu puunrunko

RANSILOOMET, AIRAKSENRANSILOOMET

aidakset, aidasten jätteet

RANTTEHELLA

rankakasalla, puupinolla, paikka jossakin puuliiterin ja karjatarhan lähettyvillä

REHA

kuljetushäkki

REHATA

raataa, tehdä raskasta työtä, rehustaa

REHEVASTELLA

ylpeillä, isotella, uhota

REHEVÄ

koppava, ylpeä
olla rehevää: ylpeillä

REIRATA

korjata, saattaa kuntoon, ajaa asioita (ruotsin reda)

REIRU

reilu, kunnollinen

REIRUHUN

selvästi, kunnolla

REKLIINI, KREKLIINI

violetti

REMMASTAA

elämöidä, juopotella

RENTTA

vaatetavara

RESUPEIPUUNEN

sottapytty

RETAATA

roikkua, olla rästissä

RETALES

tyhjäntoimittaja, sälli, jätkä

RETKAHTAA

pudota velttona, joutua huonoille teille
Se retkahti ryyppäämähän.

RETKELLINEN

kummallinen, omituinen
Tätä minä pirän retkenä.

RETTU

repale, rätti, vaate

RETTUUNEN

huonosti pukeutunut, epäsiisti, repaleinen

RETUUTTI

erikoinen, kummallinen tapaus, asiakokonaisuus

RIAKALES

riekale

RIAMASTUA

ilostua, vihastua

RIATAANTUA

raivostua

RIKUNEERATA

elämöidä, käyttäytyä väkivaltaisesti

RIMAATA

kolista, jyristä

RINTATA, TRINTATA

hyppiä ruutua

RINTTOOKSET

pelikuvio

RINTTOOSKIVI

peliväline

RISKUT

risut
Riskutiällä rookatahan ja vanhat velaat maksetahan.

RISPATA, RISPAANTUA

ripsaantua, purkautua

RISTILLINEN

tukala, vaikea, vastuksellinen
Ristillistä se oli Tiina-vainaankin aikana.

ROOKATA

sattua, tavata, kohdata (ruotsin råka)
mitä rookaa: mitä hyvänsä

ROOKOOTTAA

mennä tapaamaan

ROORATA

määrätä, alistaa (ruotsin råd)

ROORIKAS

määrätietoinen, tarmokas

ROORIRAUTA

vohvelirauta

ROORIT

vohvelit (ruotsin rån)

ROPPOOSTEN LOUKKO

syrjäinen paikka

ROSKAT

työkalut, tarvekalut, tuppiroska

ROSPUUTTO

kelirikko

ROUKKOSAAPAS

lapikas

ROUSTIKKO

epätasainen jäinen maa

ROVES, ROPPOONEN

rove, tuokkonen

RUAJUHUT

kengänvarret
suun ruajuhut: nasevasanaisen suu

RUAKOTOON

rivo, likainen, epäsiisti, huonosti käyttäytyvä

RUIKKOO

ripulitautinen, olematon, viheliäinen, surkea

RUIKKU

ripulisen ulostus, kostea litku
Ei tavara laihnas parane. Jonsei sitä revitä, se ruikutahan.

RUIKUTA

sotkea ruikkuun, ripulisen ulostaminen

RUKIHINPERKOOTAKKI

takkireuhkana

RUKIHIT

rukiit

RUMAANEN

viheliäinen

RUSNARI

puimakone

RUSTATA

laatia, valmistaa kapioita (ruotsin rusta)

RUSTOOKSET

kapiot

RUSTINKI

laite, asia, tapaus, varuste

RUTAATA, RUTKUTTAA

valittaa, marista, rutista

RUVIS

(vanhassa murteessa): ruis

RYMÄKKÄ, RYTÄKKÄ

iso meteli, tappelu

RYSKY

puimakone (Kauhajärvi)

RYSSÄ

venäläinen
Kulukoo kun seittemän ryssää.

RYSSÄÄNEN

räyhääjä

RYTÄKKÄ, RYMÄKKÄ

iso meteli, tappelu

RYYMÄTÄ

etuilla

RYYMÄÄVÄÄNEN

etuilija, saalistaja

RYYPPÖÖ

surkea, ryytys

RYYSTÄÄ

särpää

RYYTTYYNEN, RYYTYS

surkea

RYÄKIÄ

röyhtäillä

RYÄKÄÄSTÄ

röyhtäistä

RYÄKÄLES

viheliäinen

RÄHKYYS

ilkiteko, ilkivalta
teherä rähkyyttä: tehdä ilkivaltaa

RÄHÄÄTÄ

rähistä

RÄKNÄTÄ

laskea, juoruilla (ruotsin räkna)

RÄKÖTES

räkättäjä

RÄKÖTTÄÄ, RÄHÄÄTÄ

räkättää, rähistä

RÄLLÄTÄ, RÄLLÄSTÄÄ

elämöidä, juopotella

RÄMPPÄ

romu

RÄMPÄTÄ

käyttää huolimattomasti laitetta

RÄMÄ

romu

RÄMÄPÄÄ

tyhmänrohkea, uhkarohkea

RÄNKIPUUT

kaarelle väännetyt puut
sääret kun ränkipuut: väärät sääret

RÄPÄTÄ

sekoitella, juoruta, tehdä hätäisesti

RÄPÖTTÄÄ

varistaa, pudotella
Sitte kun ne saa, niin ne räpöttää.

RÄSTÄS

räystäs
rästäsvuaros ollu: rupsahtanut

RÄÄKYÄ

itkeä, rääkkyä

RÄÄPIÄ

kaapia pinnalta, sotkea

RÄÄPIÄÄSET

juhlien jälkeinen pidoista jääneiden ruokien tarjoaminen

RÄÄPY

määrä, suhteellisuus, raja
Rääpy pitää olla ottajallakin, ei vaan antajalla.

RÄÄVITÖÖN

rivo, rääväsuu

RÄÄPÄLES

rääpäle, surkea

RÄÄTIKKÄ

(vanhassa murteessa): lanttu

RÖHÄÄTÄ

röhistä

RÖHÖÖ

röhisijä, yskijä, yskäinen, nuhainen

RÖNTIÄÄNEN

uudenvuoden pilahahmo (Jalasjärvi)

RÖPEHILLÄNSÄ

riemuissaan

RÖTKÄLES

iso eläin, esine tai ihminen

RÖYRI, RÖÖRI

putki, savukanava (ruotsin rör)

Julkaisuhistoria:

12.7.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.

TAKAISIN

Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Tuntematon perhe talon edustalla noin 1920 (P85:002)

Logot