HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

12.7.2013

Lapuan murteen sanasto – M

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina ToijanniemiLapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

MAAKALAANEN

rahvaanomainen

MAANNOUSU

kollous

MAATIAANEN

jalostamaton karjarotu

MAHAPAAROO

pikkulapsi, mahakas ihminen

MAITOHINKKI                            

peltikannu maitoa varten

MAITTILA

kerma

MAITTILAKNEKKA

kermakannu

MAKLAKKA

mairea

MAKLAKOORA

imarrella

MAKOONEN

makea, karamelli, imelä, imarteleva

MAKSIA

kissan temppu: hypätä koukistettujen käsivarsien yli
Miksei maksi, kun maitua saa.

MAKSITTAA

kysellä, udella, puhuttaa

MALLATA

sopia, käydä

MANATA

kiroilla, moittia

MANKLATA

mankeloida, liehitellä

MANKLI

mankeli

MARAATA

mankua, marista, itkeä, moittia

MARKINAT

markkinat, väenpaljous

MARRASTAA

vaivata, huolettaa

MARSIA

(vanhassa murteessa): marssia, kiertää ympäriinsä

MASATA

lannista, nolata
Kyllä maailma masaa ja tiä tasaa.

MASSINMUNIA MUIKIAS MAIROS

vastaus kysymykseen, mitä keität, mitä ruoaksi

MASSUTTAA

syödä nautinnollisesti, maiskuttaa
Pitää panna lisää sualaa voihin, jottei väki niin massuta.

MEHOOS

lihava nainen

MEINATA

tarkoittaa, aikoa

MEKASTAA

elämöidä

MEKASTUS

elämöinti

MELOJA

meloa, uiskennella, sekoittaa nestettä

MENOJA

menetellä

MERA

maho tammahevonen
Mee meran perseehin.
Haista meran vittu.

MESOJA

mesoa, juhlia

METAATA

meluta

METAKKA

meteli

METULOORA

rähistä, pitää nuhdesaarnaa

MEUHINA

meteli, viuhina, surina

MINATA

(vanhassa murteessa): tinata

MINOOS

(vanhassa murteessa): tinaus

MINUMEETI

menuetti

MIÄLELTÄ

suosista

MOHOTTAA

motkottaa itsekseen

MOISKAHUTTAA

pussata

MOISKAHTAA

loiskahtaa

MOISKET

imuääni

MOJAHROS

läjäys

MOJAHTAA

läjähtää

MOJAHUTTAA

läimäyttää

MOJOVA

naseva

MOJUUTTAA

hakata

MOKATA (MOKKAA)

läimäyttää

MONIKLOPPINEN

monimutkainen

MONTIA

matkia

MOOTATA

syödä ahneesti, syödä paljon

MOPELLE, MENNÄ MOPELLE, MOPEN KAULALLE

mennä pilalle

MOSAHRUS

paukahdus

MOSAHUTTAA

ampua, paukauttaa

MOSSELO

nyytti, käärö, räsynukke

MOSSOTTAA

imeskellä

MOTATA

lyödä

MOUKEVA

tarmokas, ylpeä

MOURU

marisija, kissa

MOURUTA

mankua, kerjätä, motkottaa

MUARI

muori, mummo

MUATA

väistyä, sujua
Lupaa ja mukaa kun Mustanmaan Sussu.

MUATO

muoto, kasvot

MUHEVA

lihava, ylpeä

MUHIA

hautua

MUIKIA

kirpeän hapan, pahantuulinen, apea

MUIOTA

hapantua

MUKAVA

hauska, kiva, vähän tärähtänyt

MUKULA

lapsi

MULAATA

pitää ääntä, puhua pulputtaa

MULUUTES

puhelias

MUMMA

mummo, isoäiti, vanha nainen

MURA

muta

MURAATA

mutista

MURES

murhe, huoli

MURO

vesiheinä

MUSSU, OLLA MUSSUS

olla vihoissaan, mököttää

MUTAATA

mutista

MUTIINI

teini-ikäinen poika

MUTTI

sakea jauhopuuro, köpötes

MUUKAMA

muutama

MUURAN

muurain, lakanraakile (suppu)

MUURETTERI

porkkana (ruotsin morot)

MYLLÄKKÄ

lumimyrsky

MYRÄKKÄ, MENNÄ MYRÄKKÄHÄN

mennä pilalle, mennä epäkuntoon

MYTTY

nyytti, käärö, ryppy

MYÄRÄTÄ

väistyä, sujua, antaa periksi

MYÄTÄÄ

käsky lehmälle siirtyä sivuttain (hevoselle sanotaan HUMAA)

MYÄTÄÄNEN

nuhdesaarna, kuritus

MÄISKET

mäiske

MÄKELTÄÄ, MÄKLÖTTÄÄ, MÄIHÄTÄ

imeskellä, pyöritellä suussaan, pureskella sitkeää

MÄLLÄTÄ

lyödä laudalta, pystyä rahallisesti
Meill’on, millä mälläthän.

MÄLYTÖÖN

yletön, älytön, mahdoton

MÄMMIKOURA

huono käsistään, huono saamaan otetta

MÄNNIKÄÄNEN

(vanhassa murteessa): menninkäinen

MÄSKISÄKKI

ylettömän lihava

MÄTÄSPÄÄ

hidasjärkinen

MÄYHÄTÄ

pureskella sitkeää palaa

MÄÄKYÄ

määkiä, ruinata

MÄÄLY

aspi

MÄÄRÄLTÄ

vähän, määräpalat

MÖHÄÄTÄ, MÖHÖTTÄÄ

motkottaa

MÖKELTÄÄ

puhua epäselvästi, pyörittää ruokaa suussaan

MÖKSEHTIÄ

eristäytyä, viihtyä yksinäisyydessään

MÖKSIÄ

antaa selkään

MÖLTTI

lohkare, kimpale, murikka

MÖLÄÄTÄ

mölistä

MÖNTIÄ

matkia, motkottaa

MÖRIÄ

möreä

MÖRÄÄTÄ

möristä

MÖRRISTYKSIS

vihoissaan

MÖRRISTYÄ

loukkaantua, suuttua

MÖSSÄLES, MÖSSÖTES

hiljainen, vihainen
Mössäles-Manta

MÖSSÖTTÄÄ

imeskellä

MÖSÄ

lakki (ruotsin mössa)

MÖTIÄÄNEN

mehiläinen

MÖTÄÄTÄ

mutista, motkottaa

MÖYHIÄ

ilmava

MÖYRY

maho lehmä

MYÖRÄ

aura

MÖÖPELIT

huonekalut (ruotsin möbel)

Julkaisuhistoria:

12.7.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.
Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Sahalla työskentelyä (P00:2498)

Logot