HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

12.7.2013

Lapuan murteen sanasto – H

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina ToijanniemiLapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

HAAHOTTAA

kierrellä ympäriinsä

HAALTAA

omia, kerätä (ruotsin ha)

HAARUKOORA

tanssia, hypellä, voimistella, heitellä jalkojaan

HAASKATA

tuhlata
mennä haaskeelle: tuhlautua

HAASKOO

tuhlaus

HAATA

vastustaa, vaikeuttaa
Se hakaa.

HAAVAA, HAAVALLA

kertaa, kerralla
Sillä haavaa, yhtä haavaa.

HAHAMOLLANSA

koossa

HAHTUVA

lepere (villa)

HAIKAALLA (PERÄHÄN)

kaivata menetettyä

HAIKU

ikävöinti, tupakansavu
vetää haikuja: tupakoida

HAILUUNEN

väritön, haalistunut

HAIRATA

siepata
Näkki hairaa.

HAIROJA

hassuttaa
Mikä sua hairoo?

HAISU

haju, tuoksu, vihi
Mull’ei oo siitä haisuakaan.

HAITULITII

epäluotettava, viiripäinen

HAKKI

innokas

HAKOTEILLÄ

kateissa

HALAASTA

halkaista

HALAASPUALI

puolikas

HALAATA

toivoa hartaasti, haluta, kaivata

HALAKIOON

halkeama

HALAVEERATA

halventaa, halveksia

HALLEHTIA

omia, kerätä

HALOONEN

haalea

HALUKSESTA

mielellään, innokkaasti

HAMARTAA

ahnehtia

HAMAS

kateissa, kaukana

HAMES

hame, leninki

HAMPAHITOON

saamaton, avuton, aloitekyvytön

HAMPPUMAAN KUMMAJAANEN

omituisesti pukeutunut

HAMPPUPIO

hamppukimppu, hienostelija, olematon

HAMPSIA

harppoa, tehdä huolimattomasti

HAMPUUSI

hamppari, sälli

HAN(E)HETTAA

hassuttaa

HANITOON

yletön

HANKKIA

viivytellä, ansaita
Taitaa hankkia saretta.

HANKKEES

ansiossa, aikomassa

HANSLANKARI

apumies

HANSKA

hansikas
lyärä hanskat tiskihin: keskeyttää, kyllästyä

HANTTALEHTAA

kävellä hömpöttää

HANTTALES

vähän tärähtänyt

HANTTANPULI

epäluotettava, huikentelevainen

HANTUUKI

pyyheliina

HAPAKKA, AIKA HAPAKKAA, AIKA HAPAKALLA

kovalla kiireellä

HAPINESTA

innokkaasti, ahkerasti

HARAKOORA

elämöidä, hullutella päättömästi

HARAKKA

ylivilkas

MENNÄ HARAKOOLLE

haihtua ilmaa (lämpö)

HARIKKO

vesipiimä

HARIKKOHULIKKA

piimäpytty

HARIKKONAPPO

piimäkauha
Haista harikkonappo varren juuresta.

HARKATA

jättää väliin

HARPPIA

harppoa

HARPPUNSA HALAKAASTA

yllättyä täysin, kadehtia rajusti
Lähti harppunsa halakaasta.

HARRATA

viistää maata

HARROOTTAA

hidastaa

HASAANEN

teini-ikäinen tyttö

HASAATA

sanailla, otella

HASUKAMPRAATTI

riitakumppani (leikkimielinen) (ruotsin kamrat)

HATIKKA, HATTARA

teini-ikäinen tyttö

HATISTELLA

hätyytellä, kopeloida (naista)

HATKA

mieliteko

HATKANPOTKAA

kiireen vilkkaa

HATKAT

rukkaset, saattajasta kieltäytyminen

HATRUKSET

hiuskuontalo

HATTARA, HATIKKA

teini-ikäinen tyttö

HAUHAALLA

hullutella

HAUHOO

ylivilkas

HAUKI(PAIKKA)

äestäessä väliin jäänyt paikka

HAUKKAALLA

hullutella päättömästi

HAUKKAANEN

ylivilkas

HAUTEET

akanat, kuivikkeet

HEHEVO

hieho

HEIHEI

hassahtava

HEIKAASTA

heikottaa

HEIKO

heikko

HEILA

rakastettu

HEINÄLÖYKKI

ruohosipuli

HEITUKKA

teini-ikäinen tyttö, huonomaineinen nainen

HEITTÄÄ

jättää, hylätä
Henttuni heitti ja heittäköhön!

HEIVATA

hylätä

HEKOTES

nauraja

HEKOTTAA

nauraa

HELAATA

helkkyä, heilua

HELAHUTTAA

nauraa heläyttää

HELAPATA

helpottaa
Heleppas, kun henki lähti.

HELLU

heila, rakastettu

HELLUUNEN

hellyttävä, soma

HELU

hela, hely

HELUVYÄ

helavyö, pohjalaisen miehen kansallispukuun kuuluva vyö, josta tavallisesti riippuu myös tuppipuukko, helahoito (tuppiroska)
Hei helapääpuukko ja puntari, niillä päriäälen minä varmasti, kun puukoolla kututtelen kylykiluita ja nyrkillä turpia prässäälen.

HELÄÄTÄ

helistä

HEMAHTAA

ihastua, rakastua

HENTTU

heila, rakastettu

HENUUNEN

ylettömän romanttinen

HERAHEINÄ

suolaheinä

HERTTI

jahkumasana
Hertti hallikkohon, hertti leijaa, hertti nähköhän, hertti sentähäre

HESAATA

hapsottaa, roikkua, olla puoliksi purkautunut

HESUT

hapsut

HETALES

repale

HETIKÄÄN

läheskään
Ei oo hetikään niin näläkä, kun välillä syää.

HIA

hiha
Niinkun hian knapista: sujuvasti, joustavasti.

HIALLA

yöjalassa

HIAPANNYRRY, MENNÄ HIAPANNYRRYÄ

tanssia

HIAPUTTAA

vääntelehtiä

HIARUA

hieroa
Aina siit’on apua, kun hiarotahan.

HIATA

hiekka

HIILIHEIKKI

vilkas, eläväinen

HIIRENPILLU

kuoppa leuassa

HILA

veräjä

HILAPATA

pyyhkäistä, sivuta

HILIANKIN

todellakin

HILLU

hillo

HILLUPUURO

ruispuolukkapuuro

HILUKKU

päähuivi

HILUKUTTAPÄIN

avopäin

HIMMAHTAA

liikahtaa

HINIÖÖRÄ

himoita, haluta, toivoa omakseen

HINKATA

hangata

HINKKOOSKUMMI

pyyhekumi

HINKKI

peltikannu (ruotsin hink)

HINKU

halu
Yskää tuloo, kun yksin makaa ja hinku, kun huanon kaverin kans.

HINTI

hiuki, ohueksi kulunut kangas

HINTRATA

haitata, vastustaa (ruotsin hindra)

HIPPIÄÄNEN

hippiäinen, siro nainen

HIPPOONEN

sujuva, leppoisa

HISSUTELLA

hiipiä, kävellä hitaasti ja äänettömästi

HISSUTUUNEN

ujo, hiljainen, saamaton, hidas, ressukka

HITIÄ

hiipiä, kulkea hitaasti

HITURI

hidas

HIUKOJA

hiukaista

HIULU

pyörä, ratas, rukin hiulu (ruotsin hjul)
Höpäjää kun Hiulu-Jussi.

HIÄRTYYMET

kostean ihon pinnasta irtautuva kuollut kudos

HIÄRTÄÄ

vastustaa, ajaa polkupyörällä, jossa istuin on liian korkealla

HOHKALÖYLY

innostus, intoilu

HOHUUTTAA

huohottaa

HOITTOLLAA

velttona, toimettomana

HOJAANTUA

horjahtaa

HOKMANNI

alkoholipitoinen (yskän)lääke

HOKSUSTA KOTOOSIN

huomiokykyinen

HOLAHTAA

läikähtää, solahtaa (liikaa)

HOLLATA

riittää, ulottua

HOLTAANEN

kokoinen

HOLLI

suunta

HOLLILLA

lähellä

HOLLIKYYTI

entisajan matkustamistapa
Kylymä kun hollitalli.

HOLOHEIJA

epäluotettava, ailahtelevainen

HOLOSTIKKO

epätasainen jäinen maa

HOLTTI

ryhti
Se on holtti pois, kun housut kastuu.

HOMEERUS

huolimaton

HOMEHEN TOMUUS

homeessa, vanha

HOMES

home

HOMESKORVA, HOMESPÄÄ

huonomuistinen

HOMMATA

järjestää, hankkia, huolehtia, häärätä

HOMPPOO

typerys

HONATA

huomata, hoksata

HONISKO

pitkänhuiskea ihminen

HONOSTOOPELI

hoksaamaton, typerys, romuluinen

HONTTURA

epävarman käyntinen

HONTTUROORA

kulkea epävarmasti, oleilla

HOOPOO

typerä

HOPPAVOI

vastakirnuttu, vaivaamaton voi

HORAATA

vihjailla, houria, puhua epämääräisesti

HORINA

epämääräinen puhe, olettamus

HORHATA

hoitaa, huoltaa, tukea, auttaa

HORNATA

kuorsata

HORNOO

kuorsaus

HORNIA

haalea

HORO

vuotava

HORROS (KUUNNELLA HORROS)

hartaasti

HORTOOLLA

etsiskellä, kuljeskella päämäärättä

HOSAATA

intoilla turhia

HOSSATA

esikarstata villoja

HOSSOOKSET

esikarstatut villalevyt

HOSSI

hauska, huvittava

HOTALEHTAA

tehdä huolimattomasti

HOTALES

huolimaton, hätäinen

HOTKIA

ahmia

HOTKAASTA

ahmaista suuhunsa

HOTSIA, HOTSITTAA

huvittaa tehdä jotakin (vain kielteinen muoto: EI HOTSI)

HOURET

harha
Niinkun hourees: väärinkäsityksen tai harhojen vallassa

HUAMAATA

herätä

HUAPATA

murehtia, olla epätietoinen, päättämätön

HUATA

hoksata

HUKAAMATOON

huomiokyvytön, tietämätön

HUHTUA

huhkia, huitoa
Huhtoo kun surenpesän ovella.

HUIKATA

huutaa, huudahtaa

HUIKKIA

huudella

HUILATA, HUILIA

levätä, maata, nukkua
Niinkun rahaa veis pankkihin, kun nuari miäs huilii.

HUILOOAIKA

lepoaika

HUINAALLA

harhailla, etsiskellä

HUIPATA

pyörryttää

HUISKAHTAA

liikahtaa, heilahtaa

HUISKUA

liikkua, heilua

HUISKUTTAA

liikuttaa, heiluttaa
Hammas huiskuu.

HUISLIPPA

lyhyt hame, minimaalisen pieni vaate, vetinen keitto

HUISUUTTAA

heiluttaa, vilkuttaa

HUISUUTES

yksinkertainen postikorteilla pelattava lasten korttipeli

HUITHAPELI

epäluotettava, huikentelevainen

HUITUKKA

teini-ikäinen tyttö

HUJAHROS

solahdus

HUJAHTAA

kulahtaa, solahtaa

HUJOPPI

pitkä mies

HUKAN JUNNUULLA

kateissa, arveluttavissa puuhissa

HULAATA

läikkyä

HULAHTAA

solahtaa

HULINA

solina
Hei hulinaa, sanoo akka kun kirnuhun piäri.

HULIAKAS

avara, komea, väljä

HULIKKA

kannellinen puuastia, pytty
Piänet ja siävät kun pytyn kannet.

HULLAALLA

pilailla

HULEPPEHESTI

väljästi, rennosti, helposti

HULUVATOON

yltiöpäinen

HUMAA

käsky hevoselle siirtyä sivuttain (lehmälle sanotaan MYÄTÄÄ)

HUMAATA

humista

HUMALAT

humalakasvin hedelmät
Meni hyvät humalat hukkahan: tuhlautui, epäonnistui.

HUMMATA

rillutella

HUMPSIA

tehdä huolimattomasti

HUMPUTELLA

kuluttaa aikaa, kuljeskella

HUMPUTES

ajan kuluttaja

HUNNINGOLLA

pilalla, rappiolla

HUNSVOTTI

ketale, roikale

HUPAANEN

hauska, nopeasti kuluva

HUPINA, JOUTUA HUPINAHAN

joutua pulaan
Min’oon sen kans aivan hupinas. Johan täs ny hupinahan joutuu.

HUPULAANEN

seuranpitäjä, kaveri
Apulaasen hupulaanen.

HURVITELLA

huvitella, kuluttaa aikaa

HUSAHUTTAA

tekaista huolimattomasti

HUSEERATA

ajaa asioita, touhuta (ruotsin husera)

HUSIA

huitoa

HUSUTTAA

usuttaa, kannustaa

HUSUTTIMET

ikkunaverhot

HUTAASTA

tekaista huolimattomasti

HUTERA

hatara, heikkorakenteinen

HUTKAASTA

läimäyttää

HUTKET

omatekoinen luonnonlääke
Hellanmaan akan hutket.

HUTKIA

hakata, piiskata, ruoskia, mättää

HUTSU

lutka

HUTTUROORA

tehdä huolimattomasti, lääkitä

HUUHELO

heikkovointinen, heikottavanoloinen, epätietoinen

HUUHOO

ajattelematon

HUUPPANOORA

liikkua epävarmasti, päämäärättömästi

HUUPPOO

epävarmasti liikkuva, humalainen

HUURITOON

railakas, eläväinen (ruotsin vet hut)

HUUSATA

hoitaa eläinsairauksia
Huusaa väärää lapaa: asennoituu väärin.

HUUSI

ulkohuone, ulkovessa

HUUSTUUKIA

päätä pahkaa

HUUTAA

nuhdella

HUUTOLAUKERI

kovaääninen ihminen

HYLIÄTÄ, HYLIEKSIÄ

hylätä, halveksia

HYNKIÄ

nieleskellä itkua
hynkiä peräjän: kaivata menetettyä, aikoa toiveissaan.
Sitä sen ei trenkää hynkiäkään.

HYNKYTTÄÄ

niellä itkua, teetellä itkua

HYNÄÄTÄ

hyräillä

HYPELLÄ

tanssia

HYPYT

tanssit (vanhan murteen mukaan)

HYPPÖÖTTÄÄ

juoksuttaa, juoksuttaa asioilla, ajaa takaa, ajaa hevosta juoksuun, ajaa hyppyä
Sitä pitääs lyärä ja hyppööttää.

HYSSY

hölkkä
Tiisteläisten kirkkohyssyä.

HYSSYTELLÄ

hölkätä

HYSYYTTÄÄ

viedä täristää

HYTÄÄTÄ

hytistä, täristä, vapista

HYVÄKÄS

viheliäinen

HYYSÄTÄ

auttaa, passata, huolehtia

HÄJY

pahansisuinen, puukkojunkkari

HÄJYYLLÄ

kiukutella, ilkeillä

HÄKIÄ

ajaa tiehensä, karkottaa
häkiä vastahan: vastustaa, kieltäytyä

HÄKÄ

häkä
niinkun häkää:  helposti, vaivatta, yhtenään
täyttä häkää:  parastaikaa
Kyllä sillä häkä putkesta lähtöö: kyllä sillä asia korjaantuu.

HÄLÄVÄÄSTÄ

pyyhkäistä

HÄLÄÄTÄ

hälistä

HÄMÄHÄKINKINOT

hämähäkinseitit

HÄNESTÄNSÄ, OLLA HÄNESTÄNSÄ

ylpeillä

HÄNTYRI

liehakoija

HÄNTÄ

helma
Mitähän se taas kaatinsa hännäs kuliettaa: mitähän se taas jouruaa.

HÄPPÄ

lasten juoma

HÄPPÄRÄ

hämärä

HÄPY

häpeä, hillitty käytös

HÄVYYSNÄNSÄ

häpeissään, nolo

HÄRKÄPÄINEN

itsepäinen
Niinkun härkä lauta pääs.
Niinkun lautapää härkä.
Niinkun härkää hankehen vetääs.

HÄRNÄTÄ

ärsyttää
Älä härnää verta nenästäs.

HÄRVELI

kone, laite, rakkine

HÄSPYYTÄRI

epäilyttävä avustaja, asianajaja (ruotsin hästbytare)

HÄSYYHIN

apuihin

HÄSYYS

avuissa

HÖKÖTES

rakkine, laite, outo esine

HÖKÖTTÄÄ

jokeltaa

HÖLLÖÖSILLÄNSÄ

ilmava, kohtelias, ihastunut, heltynyt, hellyttävä
Höllöösillänsä kun löyhään trampattu syytinkikrinni.

HÖLÖPPÄKYNSI

taitamaton, huolimaton

HÖLÖPÖTES

tyhjänpuhuja, suulas

HÖLÖPÖTTÄÄ

puhua olemattomia

HÖLÖSUU

suulas, kielevä

HÖMMÖNÖÖRÄ

tehdä työ vähän sinne päin

HÖMMÖÖNEN

muistamaton, vanhuudenhöperö

HÖMPÖTES

asiattomasti liikkuva

HÖMPÖTTÄÄ

kiertää kyliä, liikkua nykäyksittäin, käyttäytyä hassusti, puhua olemattomia

HÖNKKÖÖTTÄÄ

narrata

HÖNTTI, HÖNTTÖÖ

hassahtava, typerä

HÖNÖS

humalassa

HÖPEET

herkkupalat, lisukkeet

HÖPINÄ

pilapuhe, valhe

HÖPÖNASSU

narraaja, vitsinkertoja

HÖPÖTES

tyhjänpuhuja

HÖPÖRÖ

höperö

HÖRINÄ

turhanaikainen puhe tai touhu, matala nauru

HÖRNÄTÄ

höristä, kurista

HÖRPÄTÄ

siemaista juotavaa
kenkä hörppää: saa vettä sisäänsä varren suusta

HÖRSYYTTÄÄ

tehdä jotakin yltiöpäisen nopeasti ja suurella metelillä

HÖRÄÄTÄ

puhua pehmeitä, äännellä

HÖRÖTES

yltiöpäisesti naurava

HÖRÖTTÄÄ

nauraa röhöttää

HÖSKÄ, KOKO HÖSKÄ

esine tai laite kaikkine osineen

HÖSÄÄTÄ

hössöttää

HÖTKIÄ, HÖTKÄÄSTÄ

narrata

HÖTTÖ, HÖTY, HÖTTÖÖNEN

kevyt, ilmava

HÖVELI, HÖYLI

kohtelias

HÖVÄÄTÄ

höpistä

HÖYHKIÄ

reipas, nuorekas

HÖYLI, HÖVELI

kohtelias

HÖÖKELI

kova kuri, ankarat olosuhteet
Kyllä se siinä höökelinsä näköö.

HÖÖKIVAUNU

hyökkäysvaunu

Julkaisuhistoria:

12.7.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.

TAKAISIN

Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Lapuan Säästöpankin isännistö

Logot