HELEMI - Lapuan historiallinen tietokanta

30.6.2013

Lapuan murteen sanasto – A

Sanaston pohjana on käytetty erillisen luvan perusteella teosta Johannytoki Lapuan murteella. Lapuan murteen sanakirja. Toim. Kaarina Toijanniemi. Lapua-Seura ry 1998.

A   E   F   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   Y   Ä   Ö

 

AAKKUNA

ikkunalauta
Tämän kylän ämmät ne flikkojansa pelekää ja pitää vaharin alla; kaiket pitkät pimiät yät leuat on aakkunalla.

AAMUKAMUUS

päivän sarastaessa

AARA

aatra, sahra, puuaura

AAVEHET

aavistukset, enteet
Aavehet erellä kulukoo.

AIJATTARI

 

Ajatar?
Hyppää kun Aijattari.

AINAALLA, AINATA

valmistella

AIJOOTOON AIKA

 

sopimaton, väärä aika.
Aijoottomilla aijoolla.

AIRAKSENKARVAANEN

harmaantunut puuaines

AIRAKSENRANSILOOMET

aidakset, aidasten jätteet

AIRANVITTOOS

aidan vitsas, vitsaksesta väännetty vinoaidan side, jonka varassa aidas lepää.
Sen aijan on vaikka airanvittooksena.

ASEJJAUHEESTA, ASIAJJAUHEESTA

varta vasten

AISAHANSA POTKAASSU

avioton äiti

AITOOVIÄRI

aidan vierus

AJAANTUA

ajautua

AJALEHTAA

ajelehtia, kuluttaa aikaansa

AJEERATA

ajaa asioita (ruotsin agera)

AJETTUA

turvota, paisua
Poski ajetuksis.

AKKA

kunniallinen nainen, vaimo
Sana nainen on halventava, tarkoittaa lutkaa.

AKOOTTUA

mennä naimisiin

ALAHAANEN, ALAHAASEN OLOONEN

reilu, vaatimaton
Alahaanen puhuteltava: helppopuhuteltava.

ALAHAPPÄIN

joen juoksun suuntaan

ANKKASTUKKI

pullapitko (vrt. ruotsin ankarstock: ankkuriköysi)

AREELLANSA

pelokas, ujo

ARENTTI

vuokra(maa) (ruots.)
Panna arentille: vuokrata pois

ARKITUUNEN

arkinen

ARMOOTUULLA

armopaloilla

ASEET

 

kangaspuut
Asees kurottu.

ASETELLA

päätellä, ehdotella, esittää leikkimielisiä suunnitelmia

ASETTAA, PANNA ASEEHIN

valjastaa hevonen

ASIALTAANEN

asiallinen

ASIAMALLU

suulas ja pikkuvanha lapsi

ASKAREHET

navettatyöt
Teherä askarehia, askaresaika, aamuaskarehet, ilta-askarehet.

ASKAREHTAA

puuhailla, askarrella

ASUMUKSET

leikit

ASUULLA

leikkiä
Niinkun asuulemista: leväperäistä työntekoa.

AUSEERATA

ajaa asioita, hääriä

AUTTUULLA

enteillä, vihjailla

AVENTO

avanto

AVIISI

sanomalehti (ruots. avis)

AVISSOONI

huutokauppa (ruots. avission)

Julkaisuhistoria:

3.6.2013   Versio 1   AdminMuseo
14.6.2013   Versio 2   AdminMuseo
19.6.2013   Versio 3   AdminMuseo
19.6.2013   Versio 4   AdminMuseo
30.6.2013   Nykyinen versio   AdminMuseo

Kommentit

Kommentointi on mahdollista vain kirjautuneelle käyttäjälle.
Auta meitä tunnistamaan tunnistamaton

Kuva: Tuntematon joukko Kiviristin muistomerkillä

Logot